Hamlet将于4月10日在影院上映。从劳伦斯奥利弗到狮子王；从布拉纳到宝莱坞，《恶人沉睡》；当谈到将《哈姆雷特》搬上大银幕时，几乎所有的可能性都已用尽。然而，可能性仍然是无限的。这位剧作家最伟大的作品甚至在今年的奥斯卡最佳影片提名（最佳女主角奖得主）《哈姆尼特》中占据了中心位置，该剧深入探讨了该剧的悲剧起源，同时提出了重新诠释的理由。因此，我们现在看到由Anil Kaliya 执导的《哈姆雷特》这样一部新颖的混音版，也就不足为奇了。这是一部情感平庸但视听引人注目的电影，由里兹·艾哈迈德主演。
故事转移到当代英国的印度商界，其结果是结构上有吸引力并且充满了精彩的表演，但遗憾的是它并没有带来任何新的东西。尽管如此，这部电影确实是一件有趣的艺术瑰宝；它看起来和听起来都很有趣，即使它几乎无法触动灵魂，或者挑战（甚至严格增强）威廉·莎士比亚的原创作品。
你知道这个情节：哈姆雷特是一位被鬼魂困扰的丹麦王子，他谋杀了父亲并娶了母亲格特鲁德，试图向他篡夺王位的叔叔克劳狄斯报仇。这个故事几乎是世界各地悲剧的基础，一个关于家庭背叛和复仇失败的故事，几乎已经成为肥皂剧的模板。南亚及其侨民社区的电影和电视制作尤其受惠于《哈姆雷特》 —— 它深受南亚人的喜爱，以至于第一部《哈姆雷特》 有声电影于1935 年在印度制作—— 这使其非常适合卡利亚的重述。
影片以印度教葬礼开始，吟诵伽耶特黎真言和火葬图像，暗示着净化和放手的想法。然而，哈姆雷特（艾哈迈德饰）在情感和心理上仍然受到玷污，他开始瞥见他失去的父亲（阿维吉特·杜特饰），父亲在阴影中用华丽的、带字幕的印地语对他说话。由于斯图尔特·本特利的摄像机，这段镜头保持紧张和亲密，迫使我们进入哈姆雷特不安的轨道，因为他与悲伤的母亲（希巴·查达，也在《诱饵》中扮演艾哈迈德的母亲）和他的前爱人奥菲莉亚（《力量之戒》的莫菲德·克拉克）团聚。
演员们低声独白，迫使观众前倾并直观地理解潜台词。在家族宅邸宽敞的房间里安静的场景中，每个表演者克制但又充满热情，人物动态清晰可见。他们似乎都准备好爆发了，渴望说出每一段独白和交流，尽管它们最初是为舞台而写的，但它们却低声细语，迫使观众向前倾身，直观地理解潜台词。这在一定程度上是有效的。它的电影感大胆而有力，但这种程度的克制确保了除了艾哈迈德偶尔的爆发之外，这部电影很快就失去了动力。
这部电影的构思虽然依赖于乔·阿尔文和蒂莫西·斯波（饰演奥菲莉亚的兄弟雷尔提斯和她的父亲波洛尼尔斯）等优秀演员，但最终感觉对于如此丰富多样的文本来说过于字面化。《哈姆雷特》 这部剧很长。通常需要四个小时才能完成，但它之所以有效，是因为它的心理起伏。虽然卡阿利亚的精简电影有时确实知道如何踩油门； 《To Be or Not to Be》变成了一次心烦意乱的午夜驾驶，很难不去思考是否应该放松一点，或者更用力地踩油门。
如此视觉强度的作品，要么需要一点喘息的空间来让情感沉淀，要么用学术术语来说，需要全力以赴帮助艾哈迈德释放自己的痴迷激情。当哈姆雷特从伦敦的豪华内饰下降到寺庙和无家可归者收容所时，这位演员兼制片人表现出了一种深思熟虑、憔悴的绝望，但围绕他的电影永远无法匹配他失控的能量，例如，博尼拉·查特吉(Bonila Chatterjee)根据文化相似的改编版《泰特斯·安德洛尼克斯》，以新德里为背景，通常可以做到这一点。
相反，我们得到的是一辆美观的自动驾驶汽车的《饥饿》 愿景，其自上而下的结构不可避免地给人机械感。虽然几个单独的时刻和场景都是出于好奇而精心制作的，但整部电影从来没有像这种级别的故事那样抓住你的喉咙。
