当任天堂和照明娱乐宣布演员兼音乐家唐纳德·格洛弗将为《The Super Mario Galaxy Movie》中的耀西配音时，大家一致认为这是一个令人惊讶的好选择，也是一个令人惊喜的选择。虽然克里斯·帕拉特(Chris Pratt) 饰演马里奥(Mario) 的声音最初颇受争议，而杰克·布莱克(Jack Black) 饰演库巴(Bowser) 的声音感觉恰到好处，但格洛弗(Glover) 为卡通恐龙配音的感觉即使不是很明显，也很契合。
就连马里奥之父宫本茂和照明娱乐公司首席执行官克里斯·梅勒丹德里最初也对格洛弗为耀西配音持保留态度，主要是因为这位演员。他真的知道他基本上只需要说“Yoshi”这个词，对吧？
“唐纳德是我多年来一直想合作的人，我一直是他作品的粉丝，”梅勒丹德里告诉Polygon。 “第一部电影结束后，我意外地接到了唐纳德·格洛弗的电话，他告诉我们他有多喜欢这部电影。他说，‘我很想聊聊，看看如果你们制作下一部电影，我能做些什么。我很乐意成为其中的一部分。’”
“我告诉宫本老师这个想法，我们在洛杉矶见面。他实际上提出了这个想法并说，‘我可以拥有一个很棒的耀西。’”起初我们很惊讶，但我相信唐纳德·格洛弗可以做任何事情。”
照片：Tomohiro Ohsumi/Getty Images for Universal Pictures、Nintendo 和Illumination
宫本茂对于由格洛弗为耀西配音的建议感到更加惊讶，因为超级马里奥游戏中耀西的传统声音是由任天堂作曲家户高一诚演唱的。
“从我们这边来看，我们的反应是，‘你确定吗？耀西只是说‘耀西’。[笑]这真的可以吗？”宫本茂通过翻译说道。
当格洛弗第一次录制这只著名的恐龙时，所有的疑虑都烟消云散了。
“当第一次录音时，[唐纳德]进来了，他已经在研究他的声音想法，思考如何尊重我们在游戏中熟悉和喜爱的Yoshi 声音，[以及]如何进一步挑战极限，”梅勒丹德里说。
格洛弗和孩子们在2023年看完《The Super Mario Bros. Movie》后，他立刻就想获得耀西这个角色。
“我和我的孩子们去看了帕萨迪纳的第一场。我记得我们坐在前排，我的孩子们玩得很开心，”格洛弗在接受Polygon 采访时说道。 “我被这部电影震撼了。然后电影结束了，我想，‘耀西不在里面，但我知道人们喜欢耀西。’”所以我立即联系了[克里斯]并说，‘嘿，你打算对耀西做什么？我想扮演耀西。’”
图片：任天堂
“[克里斯]是个好人。他说，‘我很高兴你喜欢这部电影，但是……你知道，耀西只是说‘耀西’。”我说：‘太棒了！请让我来做吧！’”
事实上，确实如此。除了平常的咕哝声、低语声和用舌头捕捉声音之外，耀西在电影中唯一说的词就是“耀西”。这确实是格洛弗的“我是格鲁特”时刻。
“我就是喜欢这个角色。他很棒，”格洛弗说。 “能够为耀西这样的标志性角色配音并成为这个世界的一部分，我感到很荣幸。很少有品牌能让我觉得，‘哦，这真的成为了我的一部分，’我对此感到非常兴奋。”
《The Super Mario Galaxy Movie》将于4月1日上映。
