《尼尔：机械纪元》制片人套科和主管Taro Yoko否认他的角色设计受到西方观众的限制。
开发商被迫做出回应的原因是因为对日本和英语字幕的误解暗示，Square Enix曾经要求《尼尔：机械纪元》审查以符合全球标准。
在采访中，索尼执行官吉田（Shuhei Yoshida）询问了开发团队的设计理念。
“我们的核心概念总是'做一些不同的事情'。例如，如果《尼尔：伪装者》是少年的主角，《尼尔：机械纪元》是女孩；如果西方科幻小说充满了海洋风格的士兵，我们可能会做相反的事情，例如Gothlorita Costumes。” Yokoo Taro说：“我们倾向于违背相反的路线。”
套介透明介绍了字幕：“当然，某些设计在道德或道德层面上是不合适的，即使它只是角色的要素。我们将通过设置可接受且不可接受的规则来划定界限。
‘日本允许的某些内容可能会在海外特定领域引起问题，甚至角色本身也可能成为争议的重点。我们通常会尝试避免这种情况。因此，实际上，一些国家尚未正式发布《尼尔：机械纪元》。 ’”
这些言论立即引起了玩家的关注，但媒体指出：“即使对于高级日本用户，这种翻译也可能是歧义。”
当直接被问及这些指控时，塔罗·尤科（Taro Yoko）在社交媒体上否认：“我从未听说过。”套介透明说，他相信他提到的内容被误译了，并且将在未来的现场广播中澄清。
在同一次采访中，前Playstation执行官Shuhei Yoshida称为《尼尔：机械纪元》 A的“改变一切的游戏”，因为它在发行后振兴了日本游戏行业。在最近的一次采访中，他提到PS3时代的日本游戏销量下降了，越来越多的工作室开始追求“海外风味”。
2017年PS4平台的《尼尔：机械纪元》改变了这种情况。吉田Shuhei说：“我认为Yokoo Taro在创建时根本不考虑海外销售，但这取得了巨大的成功。”
